NETFLIX 原创剧集
（俄国）
（六周之前）
感谢你和我见面
（战略情报局总部 1945年1月）
只有我们两个
你不用低声说话
-有什么可以效劳？ -我自己都不知道
好吧 过来
我们坐下说 你要喝东西吗？
不用了 谢谢
我去了军情五处
我一直等他们回复我 但没有
我和金·菲比说过
不知道 也许菲比会回复你
因为英国人和美国人在合作
老实说 这些事发生时 我喝醉了
可能这是军情五处不相信我
是因为知道我喝酒
所以不回复我
所有英国人都喝酒
是的
但我记得所有说过的话
而且
你们
美国人
你们救了我们国家
究竟什么事？
怎么了？
我想在内阁办公厅有个俄国间谍
你全名叫什么？
菲利普·查韦斯
你住在哪里？
你可以相信我
（八个月后）
杰利·罗斯伯卢和马克·史蒂芬斯
这两人都是高级公务员
史蒂芬斯更资深
他们都参加了37年和43年的会议
泄密的那两次
可能一个或者两个会是鬼 但她和我倾向于
罗斯伯卢先生
他的新车和收入不太相称
他看起来像上层社会人士
但真正的贵族也不会这样花钱
因为他们也捉襟见肘
他有贵族的口音 但那天他说歌剧这个词
那应该怎么说？
歌剧 之类的 反正我们不会这样读
英国人都很势利
另一个人呢？史蒂芬斯
他提早退休 妻子病了
如果俄国人有这种等级的人 不会让他退出的
无论妻子是否真的有病 我赌罗斯伯卢
查韦斯 为什么没告诉你人名？
他没说就被杀了
但他死前一个月查了那些文件
可能他不信你
可能他只是想确定
这也是我们要做的
现在怎样？
要认识罗斯伯卢
赢得他信任
噢
是的
非常好
幸好英国男人在性方面没那么开放
她还是人类学家
杰利和我周末会去看演出
之前呢
我会留意他 反正我们一起工作
很大压力 我们在筹建一个新的部
社会福利部
如果你问我
可能不止一个共党分子在政府里
社会保障不会花费纳税人很多
但可以显著解决基本贫困
你说她在我们这边
但她非常维护自己的政府
她被男友的说法洗脑了
他们在约会？
如果她嫁给他 我们能获得很好的资源
如果你还想她为我们工作
就不要逼她太紧
-我没有 -你有
这是色诱
你要让他们放松
还有其他办法可以起效 是吗？
如果她反水的话？
是的 有其他办法
早上好 罗斯伯卢先生
早上好
抱歉
加里克小姐
我没法洗干净
可以了 差不多
-能不能开门？ -等一下
但湿了一大滩 大家会看到
你卷起裙子
好的
这样就好
围着腰身
这样很时髦
没人会注意的
谢谢你
-有人吗 门锁着 -等等
我希望所有部长核对
并确认这些数字
麻烦斯蒙德小姐跟进此事
聪明的小女孩
她不小 挺高的
我们预计新的部门员工数量
大概在32500人左右
这比当初说的多了8000人
这个缺口也没说明怎么解决
还有国有化的规划 希望明年 能拿出具体意见
我们做的事情和 建金字塔的准备差不多
而且我们没有奴隶
谢谢你煮饭
不客气
我该走了
真的吗？
我有很多材料要看
犹太人在巴勒斯坦的历史 阿拉伯人在巴勒斯坦的历史
英国人在巴勒斯坦的历史 土耳其人 迦南人
听着
别走
这是周五晚上
我以为 我帮你煮饭是个暗号
什么的暗号？
地方不错
-你租的吗？ -别管这些
不是那里
抱歉
鲜花
出色的观察力
很抱歉 我睡过时间了 等我一下马上好
好的
你在哪里长大？
伦敦
-你呢？ -伦敦郊区
你有兄弟姐妹吗？
我想问 我们彼此坦诚
你让我送你 是喜欢我的车
还是因为
你懂的
因为
你懂的
我和你一起工作很愉快
即使是在个无聊的部门
这样出来挺好的
作为朋友
可以不用这么中立
什么？
怎么了？
-是引擎还是？ -没事的 我再试试
看起来还可以
但我不想冒险
我有个机械师
在箱子里？
他的名片
当一个快乐的少女出嫁
忧愁尽去 欢喜常驻
每种声音都像音乐
（菲利普·查韦斯的房间）
万事如意
从今以后
只有欢笑带泪
烦恼都有倾诉之处
包含万千甜言蜜语
非常好 谢谢
幸好你们赶上了
她睡过头了
然后我的车出了故障 很抱歉
你真的很棒
我唱的话 鸟都会吓得掉下来
幸会 斯蒙德小姐
不要纵容他
-什么？ -没事
非常感谢各位到场
希望我们吉苏协会的表演
不会因为过长而让大家厌烦
我再占用大家一点时间
我想借此机会怀念一位离开的
亲爱的同事和朋友
菲利普·查韦斯
他是我们组织不可或缺的一员
我们都想念他
我很高兴正式宣布 你们进来时也注意到
我们将排练室以他的名字命名
以此来纪念他的贡献
加里克小姐去哪里？
她和查韦斯以前…
失陪
没事吧？
当然
为什么这样问？
我在战时也堕入爱河
你为什么这样说？
罗斯伯卢说你和查韦斯…
我想说很让人遗憾
看起来他很优秀
查韦斯是个酒鬼
他满身酒气
我一直躲避他
不想办公室的人说闲话
斯蒙德小姐
嘿
让眼泪自由落下
为那可爱的花朵
所有的大橡树
嘿
不
不用了 谢谢
下周我想你试试降调
下周我要去敦巴顿橡树园
和平也不是缺席排练的借口
（1944年8月21日 历史会记得这一天）
三个同盟国将在敦巴顿橡树园
商议成立全新的组织 联合国
确保战争成为过去的名词
美国代表团 英国和俄国
-混蛋 -抱歉
停机
美国人的床比我们的大
当然他们体型也大
真正的超级人种
为什么他们这么高？
我要睡这里
你要和杰利睡 否则他会说闲话
他反正都知道
他不知道 我不想这样 我不想其他人知道
我要走了 要和副部长汇报
好的
我要…
是的
非常好
大家都知道开始时间是9点半？
是的
-喝酒 -我要回家
-我太太怀孕了 -恭喜
非常棒
你 一起来
-不 -这是重要的场合
兄弟必须要喝酒
-好吧 就喝一点 -好
这个人 艾德礼
-他会是总理吗？ -我不知道
艾德礼很聪明
他明白 如果再来一场战争
我们就死了
那些在中东的基地
英国不需要
你…
你听说艾德礼
我们要不要那些
在中东的基地？
我们只是小人物 想帮忙
我们的幕僚会建议领导
不再发生战争
但我知道还会有战争
如果你们那些在战后策略委员会 和巴勒斯坦工作组的人…
你怎么知道这些机构？
斯大林无所不知
我昨晚想搬走你
但根本搬不动
希望没人看到你进来 希望你也确保
没人看到你离开
昨晚有事我要告诉你
你应该赶紧去梳洗
我要确保今天这个历史性的
重要的 没人该迟到的会议
-你送那女孩回家对吗？ -嗯
小心点
情况怎样了？
你没让罗斯伯卢进来
我想你应该已经得手了
没有
我们两个都善于开锁
我打开了杰利车上的储物箱
他有把枪
很多人都有枪
在英国不会 这很奇怪
如果你带他进来 我们会知道更多
之前有人留宿？
我看到床单
美丽的女人可以轻易知道别人的秘密
这是你莫大的优势
-是的 但我不想 -嘘
别像个小女孩
成熟点
你有能力
真正的能力
用起来
没什么好羞耻的
你和彼特相爱 但他会和你说一样的道理
这是工作
彼特知道这份工作需要你做什么
所以不用内疚
做你该做的事
我有其他发现
普里西拉·加里克 她和查韦斯有一腿
我问的时候 她否认了 但有个细节
-我认为她在撒谎 -什么细节？
她清了喉咙
她不安的时候会这样
也许她知道他发生了什么
也许她也有关
但她没有参加泄密会议
她也不在名单上
杰利是的
可能不止一个间谍 毕竟加拿大就有40个人名
有整个间谍网
我们一起挖深一点
我没开锁
我有钥匙
没发现
没有秘密盒子
没有窃听器
地方很脏乱
就像是莽汉的居所
女孩说他打扮像贵族
可能
他是一个无产者
双重身份
一个特工的生命
这样吧
等罗斯伯卢回来
你问他一些问题
确保他说真话
好
好的
蕾 你出去帮史蒂芬斯先生拿下蛋糕
这不是我的工作
是今天的
说话的语气就像老妈一样
我的爱车已经在修了 应该很快
各位 5点要为史蒂芬斯先生 准备生日惊喜
我想到时有车 我们去乡下玩玩
-或者还可以… -你知道史蒂芬斯的生日惊喜
知道 你跟整个办公室都说了
或者我们今晚可以去喝一杯
或者随时都行
杰利 因为我们的工作关系 我觉得我们不该
私下见面
我们互相喜欢 我觉得交往
是没问题的 你别傻了
你没事吧？
-尼可拉斯·苏利文 -菲弗·斯蒙德
-你先请 -谢谢
部长对于上个月在俄国所见的 荒凉景象
感到震惊
他想向国会发表演说
讲述俄国人民的苦难境地
他觉得这会适当缓和两国关系
因为我们一直在研究如何利用
德国的资源
拍俄国人的马屁没意义
只会被人看不起
我会转达军情五处的意见
我喜欢这想法
我不喜欢
有报告显示
共产党在利用东德的控制区进行招募
目标是躲在幕后 法国已经掀起浪潮
美国的矿工罢工 差不多就是同时
我国的矿工对政府提出一长串要求
工人世界大联合正在发生
而且他们还一直在打听 我们获得铀的渠道
我不会拍俄国马屁
那么
军情五处反对
我们先搁置吧
史蒂芬斯的生日惊喜
对的
这是很好的想法
生日惊喜 史蒂芬斯先生
我去接吧
你好
是时候了 斯蒙德小姐
（菲利普·查韦斯 歌剧Ruddigore）
生日快乐
生日快乐 史蒂芬斯先生
生日快乐
糟糕
抱歉
皮特先生跑进来了
我知道你讨厌他
他自己开门？
不是 你门没关好
坐下
一会就好
我稍后给你回电好吗？连宁先生
你怎么回事？
你说想为女性工作 因为轩尼诗先生在骚扰你
你来了不到五分钟 就吸引了罗斯伯卢先生
女人要比男人双倍努力才行
确实是的
你要低调点
你以为我不知道怎么做头发吗？
我不知道怎么化妆？
我不知道怎么穿衣服？
但我不想靠这些来吸引人
办公室没有私事
这是命令
如果你要建议
将公事和私事分清楚
你很聪明
作为主妇太可惜
我不想做主妇
我从来没想过
-这里有很多机会 -我知道
回去工作
我母亲是个主妇
现在她酗酒成瘾
我很仰慕你
这个计划很荒唐
我租了蛋糕 但是高光的时刻我不在
因为你的电话响了
-她差点发现 -但她没有 因为我们有计划
你已经想好说辞 而且你用猫做掩护很聪明
-如果我被炒了 对你没好处 -那就不要被炒
我今天遇到一个人
叫尼可拉斯·苏利文 军情五处的 我想说出真相
他很反感俄国人 我觉得
绝对不行
为什么？我们是相同阵线的
军情五处和六处
要么能力不足 要么被渗透
我觉得苏利文挺可靠的
你应该听听他会议的发言 他说不要拍俄国人马屁
-我觉得… -你觉得什么？
你走去和他说 我是间谍
我秘密向美国人提供 我同胞的情报
你不能告诉别人你的身份
或者你在做什么
否则？
相信我
我这是为你安全着想
你做得不好
我不觉得安全
只有傻瓜才觉得安全
我在认识你之前 有一段关系
是个美国人
希望你不介意我说
不会
我确实在意他
我不确定他有多好
好是个
无聊的词
我知道
但还是好
你做什么？兄弟 别这样
没事了
我可以帮你联系什么人？
没有家人吗？
没人？
我兄弟战时死了
我不应该活着
我和大伙分开了
我去了读大学 然后作为优秀人才 我不能参加战争
这无关紧要
他们总是以为我很势利
在东伦敦他们都这样说
只是我一直如此
坐在车里拿着枪
因为
有时世界很黑暗
你有时会有这样的感觉吗？
我不会自杀
但如果要做 我不希望 女房东收拾我的尸体
黑暗？
是的 很可怕对不对？
我觉得社团可以帮你
是的 和一帮人在一起 有时有帮助
还有很多漂亮女孩
不是
党
共产党
不可能
这不是我喜欢的
我们成长阶段 总是会遇到这些人 来妖言惑众
我妈会将他们拒之门外
我不会投共产猪一票
我母亲是很骄傲的人
上周的表演很好 但如果要让人赞叹
这个星期 发音要更清晰
三 四
我们是威尼斯船夫
这是奇思妙想
非常体面
我们合作完成交易
因为勇敢
我们穿着短外套
为美丽献身
我哥和我
在拂晓之时
我们离开床铺
向清醒致敬
听着颂歌
在夏日的中午
当疲倦袭来
我想和你谈谈斯蒙德小姐
我想知道她为何想离开住房建设部
你说你要她过去
他说你在骚扰她
但我觉得不太可能 所以想问问
你为什么觉得不可能？
你看起来不像这种人
听着 她非常
是个很有魅力的女孩
我可能
没有很好地表达我的好感
我会向她道歉
她只是
非常可爱
我喜欢这样的女孩
你要来吗？戴维
罗斯伯卢确实是双重人生
但不是间谍
你忽略了一些东西
我要再看看
谢谢
（档案资料）
（打字员 R.S）
他们想国王的演说承诺 在下一年将交通运输 电力和能源
社会保障等等行业国有化
我想下一年这样的目标太紧了
抱歉
我必须要说
你非常可爱 我不会让你拒绝我
杰利
我很抱歉 我已经和别人开始了
什么？
你只是搭便车
我问得这么清楚 你撒谎了
很抱歉 情况变了
小女孩
你想坐豪车？
你应该小心不要抛媚眼
也不要肢体接触
让司机误会
我能跟你说个秘密吗？
当然
因为这让我很烦恼
你会觉得我疯了
但我想
俄国人在我们部门有间谍
-你疯了 -我怀疑是罗斯伯卢
或者是史蒂芬斯
但是
我不能对任何人说
因为他们都是好人
我还是
我不相信
现在
你那什么眼神？
没事
只是
到处都感觉不安全
他没有对别人透露 也没有怀疑我
我只是觉得应该报告
是的
我该怎么做
我会处理
求你
什么？
求你
你不用担心 同志
（内阁办公室）